![[PGAV] Photo Gallery asbl/vzw](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKuss5jqY6WK6QPuPrcc9aXTsai5Hyq3oftVbHcn7_Grv4db_p2kgYLGaqY6J1KkvOsehwA36YV1OSNF-e3Apb6XK1f8tCK7uPOKuPQvXPKC_aYE0G8HRf8dmhR8RdSc41Uwos9mZjocc/s1600-r/images_fond_web.jpg)
Domaine provincial du Belloy
FR : Le Centre culturel du Brabant wallon présente l’exposition photographique Hanoï Dôi Moi : Le Renouveau, de Marc Detiffe. Cette exposition s’intègre judicieusement au programme littéraire et pluridisciplinaire des Nuits d’Encre 2009. D’une part, la scénographie de Hanoi Dôi Moi, en intérieur comme à l’extérieur, associe aux impressions noir et blanc de Marc Detiffe, les textes courts ou Dazibao de Nguyen Van Hunt. D’autre part, la conception même du livre offre un dialogue étroit entre les images et les poèmes des deux artistes. La photographie, la littérature et le Vietnam, trois thèmes majeurs qui se font écho au fil de l’exposition et des pages du livre Hanoï Dôi Moi. Au cours de cinq voyages effectués entre 1998 et 2000, le photographe Marc Detiffe a sillonné la ville de Hanoï, capitale du Vietnam. Il rend compte d’une cité vivant aux rythmes variés de ses générations, de ses préoccupations et de ses évolutions. L’artiste nous donne à voir en images, une ville transformée, comme prise entre deux feux par une transition qui n’en finit pas. De ses impressions en noir et blanc, se dégagent des sonorités et des odeurs, des lumières et un climat qui nous viennent d’un ailleurs bien réel et quotidien. Un ailleurs perçu ici, comme tellement exotique qui nous est révélé par le langage et l’écriture photographique si sensible de Marc Detiffe. En contrepoint, l'exposition présente des textes courts ou "Dazibao" de Nguyen Van Hung. Ces poèmes illustrent le Vietnam et nous permettent de plonger encore plus profondément au cœur de cette société exotique, mouvante et pleine de vie. UN dialogue subtil entre image et écriture poétique.
FR : Le Centre culturel du Brabant wallon présente l’exposition photographique Hanoï Dôi Moi : Le Renouveau, de Marc Detiffe. Cette exposition s’intègre judicieusement au programme littéraire et pluridisciplinaire des Nuits d’Encre 2009. D’une part, la scénographie de Hanoi Dôi Moi, en intérieur comme à l’extérieur, associe aux impressions noir et blanc de Marc Detiffe, les textes courts ou Dazibao de Nguyen Van Hunt. D’autre part, la conception même du livre offre un dialogue étroit entre les images et les poèmes des deux artistes. La photographie, la littérature et le Vietnam, trois thèmes majeurs qui se font écho au fil de l’exposition et des pages du livre Hanoï Dôi Moi. Au cours de cinq voyages effectués entre 1998 et 2000, le photographe Marc Detiffe a sillonné la ville de Hanoï, capitale du Vietnam. Il rend compte d’une cité vivant aux rythmes variés de ses générations, de ses préoccupations et de ses évolutions. L’artiste nous donne à voir en images, une ville transformée, comme prise entre deux feux par une transition qui n’en finit pas. De ses impressions en noir et blanc, se dégagent des sonorités et des odeurs, des lumières et un climat qui nous viennent d’un ailleurs bien réel et quotidien. Un ailleurs perçu ici, comme tellement exotique qui nous est révélé par le langage et l’écriture photographique si sensible de Marc Detiffe. En contrepoint, l'exposition présente des textes courts ou "Dazibao" de Nguyen Van Hung. Ces poèmes illustrent le Vietnam et nous permettent de plonger encore plus profondément au cœur de cette société exotique, mouvante et pleine de vie. UN dialogue subtil entre image et écriture poétique.
