Infantization

Europalia Chine |25.09.09 > 10.01.10
Fotomuseum | Anvers

NL : Infantization brengt een selectie van de meest representatieve werken van jonge kunstenaars – de Gelatine Generatie - uit gans China. Naast fotografie bevat ze schilderijen, animatie, video, installaties, cartoons, graffiti en digitale projecties. De Gelatine Generatie is de eerste generatie die is opgegroeid in de grenzeloze wereld van de informatica. Ze beschouwen zichzelf als inwoners van een ‘global village’, vrij van culturele of economische beperkingen. Hun artistieke praktijk wordt gekenmerkt door kleurrijke vormen en verhalen, waarin thema’s en figuren uit de consumptiecultuur een belangrijke rol spelen. Nieuwe media zijn prominent aanwezig in hun werk.

FR : Infantization présente une sélection d’oeuvres les plus représentatives de 60 jeunes artistes chinois provenant de toute la République populaire de Chine, surnommés la Génération Gelatine. L’exposition comprendra non seulement des photos mais également des animations, vidéos, peintures, graffitis et projections digitales. Ces artistes se considèrent comme les habitants d’un global village, libres de toutes contraintes culturelles ou économiques. Leur pratique artistique se caractérise par des formes et des histoires colorées dans lesquelles se retrouvent essentiellement thèmes et figures de la culture de consommation. Les nouveaux médias occupent une place proéminente dans leur travail.

The Family and The Land

Sally Mann | 24.09.09 > 10.01.10
The Hague Museum of photography | La Haye

EN : Everything about the work of Sally Mann breathes atmosphere, whether we are talking about the portraits of her growing children, her photographs of the natural world around her, or the death and transience she depicts in such a unique way. Her use of antique cameras and 19th-century photographic processes gives her work an almost tangible authenticity. Her unique view of the world, and the way she manages to capture it, have made her one of the most important photographers in the United States. This autumn, the Hague Museum of Photography is showing the five best-known series by this highly individual photographer, centred around her two great loves: The Family and The Land.

Jet Airliner

Josef Hoflehner | 26.09.09 > 19.11.09
Young Gallery | Knokke

FR : Les images de Josef Hoflehner sont d'une beauté ensorcelante. Chaque photo atteint une telle perfection de composition qu'elle semble exclure toute autre possibilité. Saisissantes dans leur solitude ultime et la beauté étrangement naturelle qui s'en dégage, les images de Hoflehner élèvent un sujet on ne peut plus matériel à un niveau presque mythique qui définit l'essence du lieu. Dans ces moments rares et évasifs, le naturel et le fait-homme fusionnent dans une interaction poétique d'ombre et de lumière, de vide et de structure. A travers ses photos, nous sommes transportés vers une niveau d'observation et exposés à un monde où le hasard et un ordre naturel sous-jacent coexistent avec notre propre environnement bâti.

Cendres

Marie Sordat | 24.09.09 > 01.11.09
Botanique

FR : Marie Sordat est une photographe française installée à Bruxelles. Elle propose, avec cette nouvelle exposition, un univers particulier, fait d'ombres et de silhouettes, de vie noctambule, de fantômes apaisés. Une humanité à la fois inquiétante et rassurante, capturée d'une manière inédite.

NL : Marie Sordat is een Franse fotografe die zich in Brussel gevestigd heeft. Met deze nieuwe tentoonstelling stelt ze een bijzondere wereld voor, bestaande uit schaduwen en silhouetten, uit het nachtleven, uit tot rust gekomen spookbeelden. Een menselijkheid die tegelijk onrustwekkend en geruststellend is, vastgelegd op een heel ongewone manier.

Copyright Leo Dohmen

Leo Dohmen | 19.09.09 > 17.01.09
Musée de la Photographie | Charleroi

FR : Leo Dohmen a été une figure marquante du surréalisme en Belgique Le pirate a mené de front diverses activités. De 1956 à 1965, l'artiste s'est concentré sur la photographie, livrant quelques chefs-d'oeuvre tels L'Ébéniste et L'Ambitieuse (photo). Fils spirituel de Man Ray et de Marcel Duchamp, Leo Dohmen a associé le surréalisme à plusieurs formes d'assemblage et à l'insolite. Il a aussi fait preuve de maîtrise dans les manipulations techniques et dans les solarisations. Ses thèmes : l'humour, l'érotisme, la politique et la littérature. Réalisée pour les 80 ans de sa naissance et les 10 ans de son décès, l'expo propose une cinquantaine d'oeuvres originales, ainsi que de nombreux documents de mise en contexte.

Lauréats 2009 prix HSBC pour la photo

Maison de la Photographie | Lille
17.09.09 > 11.10.09

FR : Depuis de nombreuses années, la photographie fait partie de la politique culturelle de HSBC France. Elle s'exprime aujourd'hui essentiellement à travers le Prix HSBC pour la Photographie, créé en 1995, sous l'égide de la Fondation de France. La vocation du Prix HSBC pour la Photographie est de soutenir les travaux de photographes professionnels encore peu connus, en les aidant à promouvoir et à valoriser leurs œuvres. Le Prix HSBC a pour vocation d'accompagner chaque année deux jeunes talents photographiques contemporains et vivants, travaillant sur la représentation du réel, sans considération d'âge, ni de nationalité.

Les choses simples

François Goffin | 09.09.09 > 18.10.09
Contretype

FR : Né en 1979 à Wanzoule dans la région du Condroz liégeois, François Goffin étudie la photographie à l’Ecole Supérieure des Arts de l’Image « le 75 » d’où il sort diplômé en 2004. Son premier reportage photographique prend pour objet sa région natale, le Condroz, dont il sonde l’atmosphère particulière. Après un court séjour en Roumanie où il effectue un travail sur les relations entre Roumains et Roms vivant dans un même village, il se rend à Turin pour une durée de quatre mois, où il réalise un reportage de rue. Ce travail essentiel est qualifié par lui-même de « référentiel à ses influences ». La série de clichés intitulée Les Choses simples, commencée il y a quelques années et toujours en cours, est une sorte de compte rendu impressionniste et personnel de la vie. Ses images, prises au gré de ses pérégrinations, ne répondent à aucun projet défini. Le portfolio qui compose Réminiscence participe lui "à une volonté d’induire chez le spectateur, par le biais d’une approche picturale, un souvenir incertain, une réminiscence". François Goffin y assume un jeu de perceptions en livrant des images qui exploitent visuellement les lieux communs de notre imaginaire. Les photos sont travaillées a posteriori pour augmenter leur potentiel pictural.

The Solitude of Ravens

Masahisa Fukase | 11.09.09 > 17.10.09
Fifty One Fine Art Photography

EN : Fifty One Fine Art Photography is proud to present its very first solo show of the Japanese photographer Masahisa Fukase (°1934) and his expressionist photo series on the species of ravens. The series represents a ten-year-obsession with the dark-edged worlds of ravens, shot on annual trips from Tokyo to Hokkaido, Fukase’s birthplace. Clearly the omen of misfortune, that has been traditionally assigned to ravens in almost all cultures, reigns over the sombre photographs taken. These display isolated or massive groupings of ravens, variously appearing at night or by day throughout a diverse Japanese landscape.

Photomeetings

09.09.09 > 12.09.09 | Luxembourg

EN : After four years, Luxembourg’s Photo Festival has established itself in the heart of Europe as both an attractive and respected meeting platform for photographers, photo-artists, phototheoreticians and of course photo-amateurs from around the globe. With their exciting themes, the Photomeetings Luxembourg are right in the center of contemporary discourse. The 5th edition of the festival focuses on the theme “Taboo”. Between 9 –12 September 2009, internationally renowned photographers, photo-artists and lecturers highlight and discuss the significance of taboos today, in workshops and exhibitions. As in previous years, experts will once again lecture during the symposium.

Bruxelles Capiltale

Charles Paulicevich | B-Gallery
04.09.09 > 26.09.09

FR : A l’étranger, « Bruxelles » est devenue synonyme d’autorité européenne, charriant par là les clichés d’une ville administrative, décisionnaire. Luttant contre cette dépersonnalisation, Charles Paulicevich présente une série qui redonne vie à la cité et nous renvoie la force des écarts poétiques qu’elle contient.

NL : "Brussel” is in het buitenland synoniem geworden van de Europese autoriteit, waardoor de clichés van een administratieve beslissingnemende stad er dik worden opgelegd. Om tegen deze depersonalisatie in te gaan presenteert Charles Paulicevich een fotografische reeks die de stadskern doet herleven en ons de poëtische spanwijdte terugkaatst die ze bezit.

Art'Contest

Premier prix 2009 | Maxime Brygo
Black Box | 03.09.09 > 12.09.09

FR : Art'Contest asbl est un concours d'art actuel pour les jeunes artistes résidants en Belgique. C'est aussi une occasion unique d'offrir une visibilité importante pour eux et leurs oeuvres, de nouer de nombreux contacts avec les professionnels du secteur.

Red journey

Nick Hannes | 19.06.09 > 13.09.09
Fotomuseum | Anvers

FR : En 2007 et 2008, Nick Hannes a traversé l'ancienne Union soviétique, tantôt en bus, tantôt en train. Pendant quatre saisons, il a traqué les vestiges du passé communiste et les signes des récents développements sociaux en Arménie, en Azerbaïdjan, en Géorgie, au Turkménistan, en Ouzbékistan, au Tadjikistan, au Kirghizstan, au Kazakhstan, en Russie, en Moldavie, en Ukraine, en Biélorussie blanche, en Lituanie, en Lettonie et en Estonie.

NL : Nick Hannes [ °1974, Antwerpen] reisde in 2007 en 2008 door Rusland en de veertien landen van de voormalige Sovjetunie. In zijn geliefkoosde actieterreinen zoals stationsbuurten, buitenwijken, stadsontwikkelings- gebieden, industriële sites, parken, kermissen en stranden op zondag, ging hij op zoek naar de sporen van het communistische verleden enerzijds en tekenen van maatschappelijke transitie anderzijds.